Miji – Dream Love (ost New Tales of Gisaeng)

kkumeseorado irueojilkka
motdapin nae mam arajulkka
gasi dotchindeut inae apeun mam
sirin gaseumman tto sseureonaerinda

uyeonhirado geudae gakkeumssik na bol su itdamyeon
sumi dartorok chamgo tto chamaboltende

gidarida geujeo gidarida
tto gidarida amu maldo motago

bulleoboda geudae bulleoboda
tto hayeomeobsi kkumgyeol sogeul hemaenda

naegen haneobsi ttatteutan saram
miryeonhagedo joheun saram
bogo sipeodo bol su eobseodo
nunman gameumyeon neul tteooreun saram

uyeonhirado geudae gakkeumssik na bol su itdamyeon
sumi dartorok chamgo tto chamaboltende

gidarida geujeo gidarida
tto gidarida amu maldo motago

bulleoboda geudae bulleoboda
tto hayeomeobsi kkumgyeol sogeul hemaenda

dan hanbeon hanbeonman aneul su itdamyeon
pyeongsaengeul nan sara galtende

baraboda geujeo baraboda
tto baraboda goin nunmul heulleodo

saranghada geudae saranghada
na saragada hollo neul gidarinda

//

꿈에서라도 이루어질까
못다핀 내 맘 알아줄까
가시 돋친듯 이내 아픈 맘
시린 가슴만 또 쓸어내린다

우연히라도 그대 가끔씩 나 볼 수 있다면
숨이 닳도록 참고 또 참아볼텐데

기다리다 그저 기다리다
또 기다리다 아무 말도 못하고

불러보다 그대 불러보다
또 하염없이 꿈결 속을 헤맨다

내겐 한없이 따뜻한 사람
미련하게도 좋은 사람
보고 싶어도 볼 수 없어도
눈만 감으면 늘 떠오른 사람

우연히라도 그대 가끔씩 나 볼 수 있다면
숨이 닳도록 참고 또 참아볼텐데

기다리다 그저 기다리다
또 기다리다 아무 말도 못하고

불러보다 그대 불러보다
또 하염없이 꿈결 속을 헤맨다

단 한번 한번만 안을 수 있다면
평생을 난 살아 갈텐데

바라보다 그저 바라보다
또 바라보다 고인 눈물 흘러도

사랑하다 그대 사랑하다
나 살아가다 홀로 늘 기다린다

 

Oh Hyun Ran - A Coalition That - New Tales of Gisaeng ost

저기 저 달빛은 내 님 소식 전해주려나
jeogi jeo dalbicheun nae nim sosik jeonhaejuryeona
텅 빈 가슴에 묻혀버린 한숨만
teong bin gaseume mutyeobeorin hansumman
모진 내 손끝은 다시 춤을 추고 웃는다
mojin nae sonkkeuteun dasi chumeul chugo utneunda
타는 눈물 삼키고 또 웃는다
taneun nunmul samkigo tto utneunda

 
어느 새 굳게 닫혀버린 내 맘 뿌옇게 흩어져버린 꿈
eoneu sae gutge datyeobeorin nae mam ppuyeoke heuteojyeobeorin kkum
바람에 씻긴 낡은 향기처럼 그대 기억도 지워진다
barame ssitgin nalgeun hyanggicheoreom geudae gieokdo jiwojinda
술에 취한 듯 어지러운 내 맘 하얗게 사라져버린 길
sure chwihan deut eojireoun nae mam hayake sarajyeobeorin gil
강물에 흘린 꽃잎 따라 정처 없이 나도 가보련다
gangmure heullin kkochip ttara jeongcheo eobsi nado gaboryeonda 

저기 저 달빛은 내 님 소식 전해주려나
jeogi jeo dalbicheun nae nim sosik jeonhaejuryeona
텅 빈 가슴에 묻혀버린 한숨만
teong bin gaseume mutyeobeorin hansumman
모진 내 손끝은 다시 춤을 추고 웃는다
mojin nae sonkkeuteun dasi chumeul chugo utneunda
타는 눈물 삼키고 또 웃는다
taneun nunmul samkigo tto utneunda

시린 듯 진한 눈물은 거두어 가슴속 깊이 묻어두고
sirin deut jinhan nunmureun geodueo gaseumsok gipi mudeodugo
찢기고 멍든 내 슬픔도 가시는 길 섶에 숨기련다
jjitgigo meongdeun nae seulpeumdo gasineun gil seope sumgiryeonda

아련한 추억으로 날 감싸고
aryeonhan chueogeuro nal gamssago
서글픈 가락에 취해 멍을 달랜다
seogeulpeun garage chwihae meongeul dallaenda
세상 끝자락에 멀리 던져진 몸
sesang kkeutjarage meolli deonjyeojin mom
저 하늘이 슬피도 우는구나
jeo haneuri seulpido uneunguna

저기 저 달빛은 내 님 소식 전해주려나
jeogi jeo dalbicheun nae nim sosik jeonhaejuryeona
텅 빈 가슴에 묻혀버린 한숨만
teong bin gaseume mutyeobeorin hansumman
모진 내 손끝은 다시 춤을 추고 웃는다
mojin nae sonkkeuteun dasi chumeul chugo utneunda
타는 눈물 삼키고 또 웃는다
taneun nunmul samkigo tto utneunda

저기 저 달빛은 내 님에게 전해주려나
jeogi jeo dalbicheun nae nimege jeonhaejuryeona
억센 바람에 꺾인 이내 마음을
eoksen barame kkeokkin inae maeumeul
모진 내 손끝은 다시 춤을 추고 웃는다
mojin nae sonkkeuteun dasi chumeul chugo utneunda
타는 눈물 삼키고 또 웃는다
taneun nunmul samkigo tto utneunda

Sinopsis drama korea New Tales of gisaeng

Episode: 52

Cast: Im Soo Hyang

         Sung Hoon

         Han Hye Rin

       

Sinopsis

New tles of gisaeng melukiskan cinta, kesedihan dan rasa sakit orang-orang yang mengelilingi rumah gisaeng. di mana orang-orang penting yang hanya bisa masuk. Dan Sa Ran mengambil jurusan tari klasik saat mengikuti kuliah. Ibunya meninggal ketika dia masih muda dan ayahnya menikah lagi, membawa bersamanya saudara tiri baru dan ibu tiri yang materialistis. Sa Ran berasal dari keluarga miskin, tetapi dia mempertahankan harga dirinya disekitar teman-teman yang berasal dari keluarga kaya. Entah nasib atau kebetulan membawanya bersama-sama dengan Da Mo, kepadanya dia merasakan daya tarik yang instan, tetapi kesadarannya akan latar belakang yang miskin menahan dia dari menyuarakan itu. Sebuah kepala gisaeng di Buyonggak mengamati kecantikan alami Sa Ran dan keanggunan serta bakat menari, dan merekomendasikan dirinya untuk menjadi gisaeng.

Synopsis

New tales of gisaeng depicts the love, sadness and pain of people surrounding a gisaeng house. where only VIPs can enter. Dan Sa Ran majored in classical dance while attending college. Her mother died when she was still young and her father remarried, bringing with him a new stepsister and a materialistic stepmother whom she has trouble warming up to. Sa Ran comes from a poor family, but she maintains her dignity around friends who come from rich families. Either fate or coincidence brings her together with Da Mo, to whom she feels an instant attraction, but her awareness of her poor background restrains her from voicing it. A head gisaeng at Buyonggak observes Sa Ran's natural beauty and grace as well as dancing talent, and recommends her to become a gisaeng.

                                                                          Im Soo Hyang    

                                                                         Sung Hoon   

                                                                        Han Hye Rin